Sari la conținut
Descriere
Cursul-atelier e-learning de Limba greacă veche – începători I (sau nivelul A.1.1.) constituie primul nivel al învățării limbii grecești vechi, după o metodă complexă, care îmbină cunoștințe gramaticale minimale și exerciții aplicative.
Primele patru ședințe vor fi dedicate învățării și asimilării funcționale a elementelor minimale de grafie și fonetică: alfabetul, clasificarea sunetelor, corespondențele grafice ale sunetelor, diftongii, accentele, spiritele, alte elemente grafice. Începînd cu lecția a 5-a, vor fi predate primele noțiuni de morfosintaxă și de vocabular. Ponderea teoriei în raport cu exercițiile aplicative și cu traducerea fragmentelor de text va fi de aproximativ 1/5. Aceasta va scădea treptat către a doua parte a cursului, întrucît exercițiile aplicative și textele care ilustrează cele mai multe aspecte teoretice sînt gîndite astfel încît să recapituleze, sporadic, și noțiuni ale lecțiilor anterioare, a căror asimilare nu poate fi considerată deplină decît după mai multe recapitulări succesive. Principalele elemente de morfosintaxă asimilate după parcurgerea acestui nivel sînt: declinarea substantivelor cu tema în -ο, formarea adverbelor în -ως, indicativul prezent activ, indicativul prezent medio-pasiv, negația, verbul εἶναι („a fi”), substantivizarea infinitivului.
Vocabularul aferent acestui prim nivel de limbă elină este cuprins aproximativ în manualul Kairos (lecțiile 1-10).
Elemente de mitologie greacă sau de istorie antică NU vor constitui obiectul predării-învățării decît în măsura în care acestea se desprind din textele traduse. Cursanții sînt invitați să și le însușească pe cale individuală.
Condiții de participare:
Este necesar ca participanții la curs să aibă cunoștințe elementare de gramatică română (nivelul clasei a VI-a).
Vîrsta minimă acceptată: 12 ani
Numărul și durata ședințelor: 10 întîlniri x 90 min.
Estimarea timpului săptămînal de lucru pentru pregătirea temelor: 120 min.
Durata cursului: 7 nov. 2026 – 19 dec. 2026
Ziua și intervalul orar: sîmbăta, după următorul program:
1. 7 nov. 12h00-13h30.
2. 7 nov. 16h00-17h30
3. 14 nov. 12h00-13h30
4. 14 nov. 16h00-17h30
5. 21 nov. 16h00-17h30
6. 28 nov. 12h00-13h30
7. 5 dec. 12h00-13h30
8. 5 dec. 16h00-17h30
9. 12 dec. 12h00-13h30
10. 19 dec. 12h00-13h30.
Numărul minim de cursanți: 7
Evaluarea finală, contra cost, este opțională, individuală și se va desfășura în a doua jumătate a lunii decembrie 2026, de comun acord cu studenții care urmează a fi evaluați.
Follow-up: Cursul va putea fi continuat cu nivelul următor (Limba greacă veche – începători II), în perioada ianuarie-martie 2027.
Bibliografie:
- Andreas Weileder și Markus Heber (coord.), KAΙΡΟΣ (KAIROS): Manual de greacă veche, vol. 1, traducere din limba germană de Ștefan Colceriu, Editura Humanitas, Bucureşti, 2025.
- Jean-Victor Vernhes, ἕρμαιον (Hermaion). Discovering Ancient Greek Step by Step. A New and Efficient Method, Editions Ophrys, Paris, 2009, representînd traducerea și adaptarea în limba engleză a manualului redactat inițial în limba franceză: ἕρμαιον. Initiation au grec ancien, Ophrys, Paris, 2003.
- The Online Liddell-Scott-Jones Greek-English Lexicon, https://stephanus.tlg.uci.edu/lsj/#eid=85790&context=lsj
- Ioanidu, Dicţionaru elino-românesku, Bucureşti, 1864.
- Bailly, Dictionnaire grec-français, Paris, Hachette, 1963.
- Maurice Carrez şi François Morel, Dicţionar grec-român al Noului Testament, traducere de Gh. Badea, Bucureşti, 1998.
Gabriel (proprietar verificat) –
Un curs foarte bun, cu o metoda de predare modernă și aplicată necesităților studenților.
Felicitari!
Marius Constantin –
Acest curs nu este numai un prilej de îmbunătățire a cunoștințelor de greacă veche ci și o ocazie de neratat de a beneficia de câteva lecții oferite de un profesor-teolog dăruit de Dumnezeu cu mult har, blândețe, răbdare și erudiție. Mă refer, evident, la domnul Octavian Gordon.
Alexandra Benegui (proprietar verificat) –
Recomand cu căldură acest curs celor care vor să învețe greaca veche – fără a cunoaște inițial nici măcar alfabetul! Noțiunile sunt astfel structurate și de așa manieră redate încât pot fi însușite cu ușurință. Lecțiile sunt deosebit de interesante, iar explicațiile foarte aplicate și temeinice. Multă disponibilitate și răbdare, atenție la detalii precum și capacitate de adaptare la ritmul fiecăruia. Un curs de nota 10!
Badiu Vasile Matei (proprietar verificat) –
Un curs de excepție pentru oricine dorește a cunoaște această limbă și a dobândi un skill în plus. Totul la superlativ : profesorul, suportul de curs, metodologia!
Robert Bratescu (proprietar verificat) –
Am început să învăț greaca veche pe cont propriu, dar am realizat că am nevoie de un curs structurat pentru a-mi clarifica nelămuririle și a corecta greșelile inerente studiului individual.
Octavian Gordon este un profesor extrem de dedicat. Ne-a oferit explicații clare despre logica limbii, a avut răbdare să se asigure că fiecare cursant înțelege pe deplin conceptele și ne-a învățat metode mnemonice foarte utile pentru asimilarea vocabularului și a terminațiilor verbale. Recomand cu încredere!
Dana Pricopie (proprietar verificat) –
Un curs, ca o evadare din cotidianul căruia fiecare dintre noi trebuie să îi facă față. Nu voi vorbi despre metoda de predare sau despre materialele didactice folosite, pentru că suportă doar superlativul.
Voi spune câteva cuvinte despre profesor. Și, gândindu-mă la el, îmi vine în minte un citat care m-a însoțit de-a lungul întregii vieți, cuvinte al căror adevăr îmi este tare drag: „Magia este cea care transformă un lucru într-altul. Pot să pictez un cal și e posibil să nu îl vezi. Dar în mod sigur vei vedea sălbăticia” (Picasso).
Dincolo de profesionalismul domnului profesor, din implicarea, dedicarea și răbdarea de excepție răzbate adevăratul dar: este un om care efectiv iubește sunetele limbii grecești, un om fascinat, în continuare, de bogăția de sensuri, de noi descoperiri de valențe, o minte deschisă apriori spre orice noi interpretări lexicale sau de context. Desigur fără a exclude acribia aplicării regulilor gramaticale. Iar tot acest cumul a reușit să ni-l transmită și nouă, dovadă că toți cei care am finalizat primul modul, abia așteptăm să îl începem pe următorul.
Mulțumim, domnule profesor și felicitări echipei Addendum pentru ințiative și suport tehnic!