Greacă veche începători (cursuri nr. 21-30)

Descriere

Cursul-atelier e-learning de Limba greacă veche – începători III (sau nivelul A.1.2.) se adresează celor care au dobîndit primul nivel de cunoștințe de limbă greacă, asimilînd, în afară de grafie și fonetică, noțiunile de morfosintaxă și vocabular aferente primului nivel de studiu (vezi Limba greacă veche începători cursuri 1-10 și apoi cursurile 11-20), mai precis cele cuprinse în lecțiile 1-17 ale manualului Kairos (vezi Bibliografia).

Metoda îmbină cunoștințele gramaticale cu exercițiile aplicative și cu traducerea unor fragmente de text original. Ponderea teoriei în raport cu exercițiile aplicative și cu traducerea fragmentelor de text va fi de aproximativ 1/7. Principalele elemente de morfosintaxă asimilate după parcurgerea acestui nivel sînt: imperfectul activ al verbelor (inclusiv al verbului εἶναι); negațiile compuse; declinarea substantivelor masculine ale temelor în -α; funcţiile dativului (de mod, de cauză); pronumele personal; pronumele reflexiv; aoristul I (aoristul slab); acuzativul dublu; disimilarea aspiratelor.

Vocabularul aferent acestui prim nivel de limbă elină este cuprins aproximativ în manualul Kairos (lecțiile 18-25).

Elemente de mitologie greacă sau de istorie antică NU vor constitui obiectul predării-învățării decît în măsura în care acestea se desprind din textele traduse. Cursanții sînt invitați să și le însușească pe cale individuală.

Condiții de participare:

Cursanții trebuie să dovedească asimilarea noțiunilor de morfosintaxă și de vocabular aferente lecțiilor 1-17 ale manualului Kairos. În acest scop, viitorii cursanți vor fi supuși unui test de încadrare anterior începerii cursului (în ziua de 3 oct. 2026, în intervalul orar 12h00-14h00).

Vîrsta minimă acceptată: 12 ani

Numărul și durata ședințelor: 10 de întîlniri x 90 min

Estimarea timpului săptămînal de lucru pentru pregătirea temelor: 120 min.

Durata cursului: 10 oct. 2026 – 12 dec. 2026

Ziua și intervalul orar: sîmbăta, între 14h00-15h30

Numărul minim de cursanți: 7

Evaluarea finală, contra cost, este opțională, individuală și se va desfășura în a doua jumătate a lunii decembrie 2026, de comun acord cu studenții care urmează a fi evaluați.

Follow-up: Cursul va putea fi continuat cu nivelul următor, în perioada ianuarie-martie 2027.

Bibliografie:

• Andreas Weileder și Markus Heber (coord.), KAΙΡΟΣ (KAIROS): Manual de greacă veche, vol. 1,  traducere din limba germană de Ștefan Colceriu, Editura Humanitas, București, 2025.
• Jean-Victor Vernhes, ἕρμαιον (Hermaion). Discovering Ancient Greek Step by Step. A New and Efficient Method, Editions Ophrys, Paris, 2009, representînd traducerea și adaptarea în limba engleză a manualului redactat inițial în limba franceză: ἕρμαιον. Initiation au grec ancien, Ophrys, Paris, 2003.
• The Online Liddell-Scott-Jones Greek-English Lexicon, https://stephanus.tlg.uci.edu/lsj/#eid=85790&context=lsj

• Ioanidu, Dicţionaru elino-românesku, Bucureşti, 1864.
• Bailly, Dictionnaire grec-français, Paris, Hachette, 1963.
• Maurice Carrez şi François Morel, Dicţionar grec-român al Noului Testament, traducere de Gh. Badea, Bucureşti, 1998.